PW WooCommerce Bulk Edit 2.157 - en to it_IT translation catalogue (206 entries)

note: Description of the plugin
en: A powerful way to update your WooCommerce product catalog. Finally, no more tedious clicking through countless pages making the same change to all products!
it_IT: Un modo potente di aggiornare il tuo catalogo prodotti WooCommerce. Finalmente, non dovrai più cliccare in tantissime pagine per apportare le stesse modifiche a tutti i prodotti!

en: General
it_IT: Generale

en: %s attributes
it_IT: %s attributi

en: Variation %s
it_IT: Variazione %s

en: %s visibility
it_IT: %s visibilità

en: Download #%s Name
it_IT: Download #%s Nome

en: Download #%s File URL
it_IT: Download #%s URL del file

en:  (Custom Attribute)
it_IT:  (Attributo personalizzato)

en: Vendor
it_IT: Venditore

en: WPML Language
it_IT: Lingua WPML

en: (Variable Products Only)
it_IT: (Solo prodotti variabili)

en: Unable to set attribute values %s for post_id %s. Does this product have the attribute?
it_IT: Impossibile impostare i valori degli attributi %s per il post_id %s. Il prodotto ha attributi?

en: Delete (CAUTION! This is permanent.)
it_IT: Elimina (ATTENZIONE! Operazione non reversibile.)

en: Row Border
it_IT: Bordo della fila

en: Show a border around the row that is currently being edited. Default: Checked
it_IT: Mostra un bordo intorno alla riga che si sta modificando. Predefinito: Spuntato

en: Row Limit
it_IT: Limite di riga

en: The maximum number of rows to return. A higher limit requires more resources. Default: 1000
it_IT: Il numero massimo di righe da restituire. Un limite più alto richiede più risorse. Predefinito: 1000

en: Save Batch Size
it_IT: Salva la dimensione del batch

en: The maximum number of changes to save in a single batch. A higher limit requires more resources. Default: 25
it_IT: Il numero massimo di modifiche da salvare in un singolo batch. Un limite più alto richiede più risorse. Predefinito: 25

en: Linked Products
it_IT: Prodotti collegati

en: Show the Cross Sells and Up-Sells so you can bulk edit by entering the ID of the corresponding products. Default: Unchecked
it_IT: Mostra i Cross Sells e Up-Sells in modo da poterli modificare in blocco inserendo l'ID dei prodotti corrispondenti. Predefinito: Deselezionato

en: Print Mode
it_IT: Modalità STAMPA

en: When printing the results, hide everything except for the results grid. Default: Checked
it_IT: Quando si stampano i risultati, nasconde tutto tranne la griglia dei risultati. Predefinito: Spuntato

en: PW Bulk Edit Filters
it_IT: Filtri PW Bulk Edit

en: PW Bulk Edit Filter
it_IT: Filtro PW Bulk Edit

en: Error while saving products: %s
it_IT: Errore durante il salvataggio dei prodotti: %s

en: Our Plugins
it_IT: I nostri Plugins

en: contains
it_IT: contiene

en: does not contain
it_IT: non contiene

en: is
it_IT: è

en: is not
it_IT: non è

en: begins with
it_IT: inizia con

en: ends with
it_IT: finisce con

en: is empty
it_IT: è vuoto

en: is not empty
it_IT: non è vuoto

en: is checked
it_IT: è selezionato

en: is not checked
it_IT: non è selezionato

en: is greater than
it_IT: è maggiore di

en: is less than
it_IT: è minore di

en: is in the range
it_IT: è compreso in

en: is any of
it_IT: è uno di

en: is none of
it_IT: non è nessuno di

en: is all of
it_IT: è tutti i

en: is set
it_IT: è impostato

en: is not set
it_IT: non è impostato

en: Unsaved changes will be lost.
it_IT: Le modifiche non salvate saranno perse.

en: Searching
it_IT: Ricerca

en: Discard your changes?
it_IT: Scartare le modifiche?

en: Select image
it_IT: Seleziona immagine

en: Remove image
it_IT: Rimuovi immagine

en: Name your custom view, for example "My View"
it_IT: Dai un nome alla tua vista personalizzata, per esempio "La mia vista"

en: A view with this name already exists. Do you want to overwrite it?
it_IT: Una vista con questo nome esiste già. Vuoi sovrascriverla?

en: Edit All Checked Products
it_IT: Modifica tutti i prodotti controllati

en: Sort Ascending
it_IT: Ordinamento ascendente

en: Sort Descending
it_IT: Ordinamento decrescente

en: Hide Column
it_IT: Nascondi colonna

en: Accept Changes
it_IT: Accettare le modifiche

en: Cancel Changes
it_IT: Annulla le modifiche

en: Revert to the original value for this field
it_IT: Ripristina il valore originale di questo campo

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Saving
it_IT: Salvataggio

en: Are you sure you want to delete this view?
it_IT: Sei sicuro di voler cancellare questa vista?

en: Discard all unsaved changes? This can't be undone.
it_IT: Cancellare tutte le modifiche non salvate? Questo non può essere annullato.

en: Thank you for your purchase!
it_IT: Grazie per il tuo acquisto!

en: Enter the license key that was sent to your email address.
it_IT: Inserisci il codice di licenza che è stato inviato al tuo indirizzo email.

en: If you need assistance email %s.
it_IT: Se hai bisogno di supporto scrivi una email %s.

en: License Key
it_IT: Chiave Licenza

en: Yes
it_IT: Si

en: Set to specific amount
it_IT: Imposta a un valore specifico

en: Increase by specific amount
it_IT: Incrementa di un valore specifico

en: Decrease by specific amount
it_IT: Decrementa di un valore specifico

en: Increase by percentage
it_IT: Incrementa percentualmente

en: Decrease by percentage
it_IT: Decrementa percentualmente

en: Search and replace
it_IT: Cerca e sostituisci

en: Clear value (set to n/a)
it_IT: Cancella valore (imposta a n/a)

en: Set %s to the following amount:
it_IT: Imposta %s al seguente valore:

en: Increase %s by the following amount:
it_IT: Incrementa %s del seguente valore:

en: Decrease %s by the following amount:
it_IT: Decrementa %s del seguente valore:

en: Increase %s by the following percentage:
it_IT: Incrementa %s della seguente percentuale:

en: Decrease %s by the following percentage:
it_IT: Decrementa %s della seguente percentuale:

en: Search for this text anywhere in %s:
it_IT: Cerca questo testo ovunque in %s:

en: Leave blank to replace the entire value.
it_IT: Lascia uno spazio per rimpiazzare l'intero valore.

en: Replace it with this text:
it_IT: Sostituisci con questo testo:

en: Clear the value of %s and set it to empty (n/a).
it_IT: Cancella il valore di %s e impostalo a vuoto (n/a).

en: Allow amounts to be less than zero.
it_IT: Consenti valori minori di zero.

en: Use Regular Price for adjustment.
it_IT: Usa il Prezzo Regolare per gli aggiustamenti.

en: Rounding precision
it_IT: Precisione dell'arrotondamento

en: Set to fixed date
it_IT: Imposta a una data fissa

en: Add days
it_IT: Aggiungi giorni

en: Remove days
it_IT: Rimuovi giorni

en: Set %s to the following date:
it_IT: Imposta %s alla data seguente:

en: Add one or more days to
it_IT: Aggiungi uno o più giorni a

en: Remove one or more days from
it_IT: Rimuovi uno o più giorni da

en: Select an image
it_IT: Selezionare un’immagine

en: Clear the image
it_IT: Cancella l'immagine

en: Set %s to the following image:
it_IT: Impostare %s sulla seguente immagine:

en: Clear the %s value.
it_IT: Cancella il valore %s.

en: Add to
it_IT: Aggiungi a

en: Remove from
it_IT: Rimuovi da

en: Clear %s (remove all)
it_IT: Cancella %s (rimuove tutto)

en: Select all
it_IT: Seleziona tutti

en: Select none
it_IT: Cancella selezione

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Set to fixed value
it_IT: Imposta a un valore costante

en: Increase
it_IT: Incrementa

en: Decrease
it_IT: Decrementa

en: Set %s to the following value:
it_IT: Imposta %s al seguente valore:

en: Increase %s by the following value:
it_IT: Incrementa %s del seguente valore:

en: Decrease %s by the following value:
it_IT: Decrementa %s del seguente valore:

en: Allow values to be less than zero.
it_IT: Aggiunti valori per essere minore di zero.

en: Add to the beginning
it_IT: Aggiungi all'inizio

en: Add to the end
it_IT: Aggiungi alla fine

en: ALL UPPERCASE
it_IT: TUTTO MAIUSCOLO

en: all lowercase
it_IT: tutto minuscolo

en: Proper Case Words
it_IT: Iniziali Appropriate

en: Case Sensitive
it_IT: Distinzione maiuscole/minuscole

en: Use Regular Expressions
it_IT: Usa Espressioni Regolari

en: Prepend this text to the beginning of %s:
it_IT: Anteponi questo testo all'inizio di %s:

en: Append this text to the end of %s:
it_IT: Posponi questo testo alla fine di %s:

en: All words will be changed to uppercase.
it_IT: Tutte le parole verranno convertite in maiuscole.

en: Mary had a little LAMB &rarr; MARY HAD A LITTLE LAMB
it_IT: Mary aveva un piccolo AGNELLO &rarr; MARY AVEVA UN PICCOLO AGNELLO

en: All words will be changed to lowercase.
it_IT: Tutte le parole verranno convertite in minuscole.

en: Mary had a little LAMB &rarr; mary had a little lamb
it_IT: Mary aveva un piccolo AGNELLO &rarr; mary aveva un piccolo agnello

en: The first letter of every word will be capitalized.
it_IT: La prima lettera di ogni parola sarà convertita in maiuscolo.

en: Mary had a little LAMB &rarr; Mary Had A Little Lamb
it_IT: Mary aveva un piccolo AGNELLO &rarr;  Mary Aveva Un Piccolo Agnello

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Help
it_IT: Aiuto

en: Create a new filter
it_IT: Crea un nuovo filtro

en: Save this filter
it_IT: Salva questo filtro

en: Open a saved filter
it_IT: Apri un filtro salvato

en: Hide Filters
it_IT: Nascondi i Filtri

en: Show Filters
it_IT: Mostra i Filtri

en: Find products that match
it_IT: Trova i prodotti che soddisfano

en: all
it_IT: tutte

en: any
it_IT: almeno una tra

en: of the following rules:
it_IT: le seguenti regole:

en: Show all Variations for Variable Products
it_IT: Mostra tutte le Variazioni per i Prodotti Variabili

en: Search
it_IT: Ricerca

en: of the following are true
it_IT: delle seguenti sono vere

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Add a filter
it_IT: Aggiungi un filtro

en: Add a group of filters
it_IT: Aggiungi un gruppo di filtri

en: Add a Group of Filters
it_IT: Aggiungi un Gruppo di Filtri

en: required
it_IT: richiesto

en: Filter Manager
it_IT: Gestore dei Filtri

en: Close
it_IT: Chiudi

en: Tips
it_IT: Suggerimenti

en: Click any header to bulk edit.
it_IT: Clicca su qualsiasi intestazione per editare in blocco.

en: Use a percent sign as a wildcard in text filters.
it_IT: Usa il simbolo percentuale come jolly nei filtri di testo.

en: Click the link icon to view a product in WooCommerce.
it_IT: Clicca sull'icona link per visualizzare il prodotto in WooCommerce.

en: Use the Tab or Enter keys while editing to move around without clicking. Shift goes backwards.
it_IT: Usa i tasti Tab o Invio mentre editi per spostarti senza dover cliccare. Il tasto Maiuscolo torna indietro.

en: Hold the Shift key while clicking a checkbox to select a range of products.
it_IT: Tieni premuto il tasto Maiuscolo mentre clicchi su un checkbox per selezionare un insieme di prodotti.

en: Love the plugin?
it_IT: Ami questo plugin?

en: Leave a review!
it_IT: Lascia una review!

en: Loading...
it_IT: Caricamento...

en: You have no saved filters.
it_IT: Non hai filtri salvati.

en: Open filter
it_IT: Apri il filtro

en: Rename
it_IT: Rinomina

en: Delete
it_IT: Cancella

en: Filter name
it_IT: Nome filtro

en: Are you sure you want to delete this filter?
it_IT: Sei sicuro di voler cancellare questo filtro?

en: Spread the word!
it_IT: Spargi la voce!

en: Share on Facebook
it_IT: Condividi su Facebook

en: Share on Twitter
it_IT: Condividi su Twitter

en: Share on Google+
it_IT: Condividi su Google+

en: Share on Reddit
it_IT: Condividi su Reddit

en: Share on Tumblr
it_IT: Condividi su Tumblr

en: Share on Pinterest
it_IT: Condividi su Pinterest

en: Processing...
it_IT: Elaborazione...

en: Your license has expired.
it_IT: La tua licenza è scaduta.

en: You may continue using the plugin with all features enabled, however you will no longer receive new updates and features.
it_IT: Puoi continuare a utilizzare il plugin con tutte le funzioni abilitate, tuttavia non riceverai più nuovi aggiornamenti e funzionalità fino al rinnovo.

en: Renew your license
it_IT: Rinnovare la licenza

en: Hide this notice
it_IT: Nascondi questo avviso

en: Save Products
it_IT: Salva i Prodotti

en: Save Changes
it_IT: Salva le Modifiche

en: Undo
it_IT: Annulla azione

en: Redo
it_IT: Riesegui azione

en: Discard All Changes
it_IT: Cancella Tutte le Modifiche

en: View
it_IT: Visualizza

en: All Columns
it_IT: Tutte le Colonne

en: Standard Columns
it_IT: Colonne Standard

en: Copy View
it_IT: Copia vista

en: Edit View
it_IT: Modifica la Vista

en: Delete View
it_IT: Cancella la Vista

en: Automatically create Variations from Attributes added to Variable Products.
it_IT: Crea automaticamente le Variazioni dagli Attributi aggiunti ai Prodotti Variabili.

en: When adding Attributes to Variable products, check this box to automatically create the appropriate Variations. This checkbox will have no effect if the product is not a Variable product or if you are removing Attributes.
it_IT: Quando aggiungi Attributi ai prodotti Variabili, seleziona questo campo per creare automaticamente le Variazioni appropriate. Questo campo non avrà effetto se il prodotto non è un prodotto Variabile o se stai rimuovendo gli Attributi.

en: Only create Variations for newly added Attributes.
it_IT: Creare varianti solo per gli attributi aggiunti di recente.

en: When new Attributes are added, a Variation will be created for each Attribute that has Used For Variations selected. Check this box to only create the Variations with the newly added Attribute.
it_IT: Quando vengono aggiunti nuovi attributi, verrà creata una variazione per ogni attributo che ha selezionato Used For Variations. Selezionate questa casella per creare solo le variazioni con il nuovo attributo aggiunto.

en: View Product in WooCommerce
it_IT: Vedi il Prodotto in WooCommerce

en: Maximum %s records found
it_IT: Hai raggiunto il numero massimo %s di record

en: Go to the Settings page if you would like to increase this limit. NOTE: this limit is in place due to browser limitations. Increasing this value may cause unexpected behavior! Instead, we suggest adding additional filters to lower the number of products found.
it_IT: Vai alla pagina delle impostazioni se vuoi aumentare questo limite. NOTA: questo limite è in vigore a causa delle limitazioni del browser. Aumentare questo valore potrebbe causare un comportamento inaspettato! Suggeriamo invece di aggiungere ulteriori filtri per abbassare il numero di prodotti trovati.

en: %s records found
it_IT: %s record trovati

en: The Bulk Editor will make changes to all checked items in the grid.
it_IT: Il Bulk Editor apporterà i cambiamenti a tutti i campi selezionati nella griglia.

en: Apply
it_IT: Applica

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: No products found matching the filter criteria.
it_IT: Non abbiamo trovato prodotti che soddisfino i criteri di filtraggio.

en: There was an error while filtering. Please send an email to %s with the following information:
it_IT: C'è stato un errore durante il filtraggio. Per favore manda una email a %s con le seguenti informazioni:

en: Variable product
it_IT: Prodotto Variabile

en: Variation of %s
it_IT: Variazione di %s

en: Variation
it_IT: Variazione

en: Same as parent
it_IT: Come il genitore

en: Variation field
it_IT: Campo di variazione

en: Hidden Columns
it_IT: Colonne nascoste

en: Click to show the column again.
it_IT: Clicca per mostrare nuovamente le colonne.

en: New Name
it_IT: Nuovo nome

en: All columns are visible.
it_IT: Tutte le colonne sono visibili.
