PW WooCommerce Bulk Edit Pro 2.304 - en to es translation catalogue (207 entries)

note: Description of the plugin
en: A powerful way to update your WooCommerce product catalog. Finally, no more tedious clicking through countless pages making the same change to all products!
es: Una poderosa manera de actualizar su catálogo de productos WooCommerce. ¡Por fin, se acabó el tedioso clic a través de innumerables páginas haciendo el mismo cambio a todos los productos!

en: %s attributes
es: Atributos de %s

en: Variation %s
es: Variación %s

en: Default %s
es: %s predeterminado

en: %s visibility
es: %s visibilidad

en: Download #%s Name
es: Descargar #%s Nombre

en: Download #%s File URL
es: Descargar #%s URL del archivo

en:  (Custom Attribute)
es:  (Atributo personalizado)

en: Vendor
es: Vendedor

en: WPML Language
es: Idioma WPML

en: (Variable Products Only)
es: (Sólo productos variables)

en: Unable to set attribute values %s for post_id %s. Does this product have the attribute?
es: No se puede establecer el valor del atributo %s para el post_id %s. ¿Este producto tiene el atributo?

en: Delete (CAUTION! This is permanent.)
es: Borrar (¡Cuidado! Esto es permanente.)

en: Row Border
es: Borde de la fila

en: Show a border around the row that is currently being edited. Default: Checked
es: Mostrar un borde alrededor de la fila que se está editando actualmente. Por defecto: Marcado

en: Row Limit
es: Límite de filas

en: The maximum number of rows to return. A higher limit requires more resources. Default: 1000
es: El número máximo de filas a devolver. Un límite mayor requiere más recursos. Por defecto: 1000

en: Save Batch Size
es: Guardar el tamaño del lote

en: The maximum number of changes to save in a single batch. A higher limit requires more resources. Default: 25
es: El número máximo de cambios a guardar en un solo lote. Un límite mayor requiere más recursos. Por defecto: 25

en: Linked Products
es: Productos vinculados

en: Show the Cross Sells and Up-Sells so you can bulk edit by entering the ID of the corresponding products. Default: Unchecked
es: Muestra las ventas cruzadas y las ventas ascendentes para que pueda editar en bloque introduciendo el ID de los productos correspondientes. Por defecto: Sin marcar

en: Print Mode
es: Modo de Impresión

en: When printing the results, hide everything except for the results grid. Default: Checked
es: Cuando se imprimen los resultados, se oculta todo excepto la cuadrícula de resultados. Por defecto: Marcado

en: PW Bulk Edit Filters
es: Filtros de PW Bulk Edit

en: PW Bulk Edit Filter
es: Filtro de PW Bulk Edit Filter

en: Error while saving products: %s
es: Error al guardar los productos: %s

en: Our Plugins
es: Nuestros plugins

en: contains
es: contiene

en: does not contain
es: no contiene

en: is
es: es

en: is not
es: no es

en: begins with
es: empieza con

en: ends with
es: termina con

en: is empty
es: está vacía

en: is not empty
es: no está vacío

en: is checked
es: está chequeado

en: is not checked
es: no está seleccionado

en: is greater than
es: si es mayor que

en: is less than
es: es menor que

en: is in the range
es: está en el rango

en: is any of
es: es cualquiera de

en: is none of
es: no es ninguno de

en: is all of
es: es todo

en: is set
es: existe

en: is not set
es: no existe

en: Unsaved changes will be lost.
es: Los cambios no guardados se perderán.

en: Searching
es: Buscando

en: Discard your changes?
es: ¿Descartar los cambios?

en: Select image
es: Seleccionar imagen

en: Remove image
es: Eliminar imagen

en: Name your custom view, for example "My View"
es: Nombre su vista personalizada, por ejemplo "Mi vista"

en: A view with this name already exists. Do you want to overwrite it?
es: Ya existe una vista con este nombre. ¿Quiere sobrescribirla?

en: Edit All Checked Products
es: Editar todos los productos marcados

en: Sort Ascending
es: Orden ascendente

en: Sort Descending
es: Orden Descendente

en: Hide Column
es: Ocultar columna

en: Accept Changes
es: Aceptar los cambios

en: Cancel Changes
es: Cancelar Cambios

en: Revert to the original value for this field
es: Volver al valor original de este campo

en: Select
es: Seleccionar

en: Saving
es: Guardando

en: Are you sure you want to delete this view?
es: ¿Estás seguro de que quieres borrar esta vista?

en: Discard all unsaved changes? This can't be undone.
es: ¿Descartar todos los cambios no guardados? Esto no se puede deshacer.

en: Thank you for your purchase!
es: Gracias por su compra!

en: Enter the license key that was sent to your email address.
es: Ingrese la clave de licencia que se envió a su dirección de correo electrónico.

en: If you need assistance email %s.
es: Si necesitas ayuda, envía un correo electrónico a %s.

en: License Key
es: Clave de licencia

en: Yes
es: Sí

en: Set to specific amount
es: Fijar una cantidad específica

en: Increase by specific amount
es: Aumento de una cantidad específica

en: Decrease by specific amount
es: Disminuir en una cantidad específica

en: Increase by percentage
es: Incrementar por porcentaje

en: Decrease by percentage
es: Disminuir por porcentaje

en: Search and replace
es: Buscar y reemplazar

en: Clear value (set to n/a)
es: Borrar el valor (fijado en n/a)

en: Set %s to the following amount:
es: Poner %s en la siguiente cantidad:

en: Increase %s by the following amount:
es: Aumenta %s en la siguiente cantidad:

en: Decrease %s by the following amount:
es: Disminuye %s en la siguiente cantidad:

en: Increase %s by the following percentage:
es: Aumenta %s en el siguiente porcentaje:

en: Decrease %s by the following percentage:
es: Disminuye %s en el siguiente porcentaje:

en: Search for this text anywhere in %s:
es: Busca este texto en cualquier lugar de %s:

en: Leave blank to replace the entire value.
es: Dejar en blanco para reemplazar todo el valor.

en: Replace it with this text:
es: Sustitúyalo por este texto:

en: Clear the value of %s and set it to empty (n/a).
es: Borrar el valor de %s y ponerlo en vacío (n/a).

en: Allow amounts to be less than zero.
es: Permite que los importes sean inferiores a cero.

en: Use Regular Price for adjustment.
es: Utilice el precio regular para el ajuste.

en: Rounding precision
es: Precisión de redondeo

en: Set to fixed date
es: Fijar una fecha fija

en: Add days
es: Añadir días

en: Remove days
es: Eliminar días

en: Set %s to the following date:
es: Poner %s en la siguiente fecha:

en: Add one or more days to
es: Añadir uno o más días a

en: Remove one or more days from
es: Eliminar uno o más días de

en: Select an image
es: Seleccione una imagen

en: Clear the image
es: Borrar la imagen

en: Set %s to the following image:
es: Poner %s en la siguiente imagen:

en: Clear the %s value.
es: Borra el valor %s.

en: Add to
es: Añadir a

en: Remove from
es: Eliminar de

en: Clear %s (remove all)
es: Borrar %s (eliminar todo)

en: Select all
es: Seleccionar todos

en: Select none
es: Selecciona ninguno

en: Select
es: Seleccionar

en: Set to fixed value
es: Ajustado a un valor fijo

en: Increase
es: Aumentar

en: Decrease
es: Disminuír

en: Set %s to the following value:
es: Poner %s en el siguiente valor:

en: Increase %s by the following value:
es: Aumenta %s en el siguiente valor:

en: Decrease %s by the following value:
es: Disminuye %s en el siguiente valor:

en: Allow values to be less than zero.
es: Permite que los valores sean inferiores a cero.

en: Add to the beginning
es: Añadir al principio

en: Add to the end
es: Añadir al final

en: ALL UPPERCASE
es: TODAS LAS MAYÚSCULAS

en: all lowercase
es: todo en minúsculas

en: Proper Case Words
es: Palabras adecuadas para el caso

en: Case Sensitive
es: Sensible a los casos

en: Use Regular Expressions
es: Usar expresiones regulares

en: Prepend this text to the beginning of %s:
es: Añade este texto al principio de %s:

en: Append this text to the end of %s:
es: Añade este texto al final de %s:

en: All words will be changed to uppercase.
es: Todas las palabras se cambiarán a mayúsculas.

en: Mary had a little LAMB &rarr; MARY HAD A LITTLE LAMB
es: María tenía un pequeño CORDERO → MARÍA TENÍA UN PEQUEÑO CORDERO

en: All words will be changed to lowercase.
es: Todas las palabras se cambiarán a minúsculas.

en: Mary had a little LAMB &rarr; mary had a little lamb
es: María tuvo un pequeño CORDERO → María tuvo un pequeño cordero

en: The first letter of every word will be capitalized.
es: La primera letra de cada palabra irá en mayúscula.

en: Mary had a little LAMB &rarr; Mary Had A Little Lamb
es: Mary had a little LAMB → Mary Had A Little Lamb

en: Settings
es: Configuración

en: Help
es: Ayuda

en: Create a new filter
es: Crear un nuevo filtro

en: Save this filter
es: Guardar este filtro

en: Open a saved filter
es: Abrir un filtro guardado

en: Hide Filters
es: Ocultar filtros

en: Show Filters
es: Mostrar filtros

en: Find products that match
es: Encuentre productos que coincidan

en: all
es: todo

en: any
es: cualquiera

en: of the following rules:
es: de las siguientes reglas:

en: Show all Variations for Variable Products
es: Mostrar todas las variaciones de los productos variables

en: Search
es: Buscar

en: of the following are true
es: de lo siguiente es cierto

en: Remove
es: Eliminar

en: Add a filter
es: Añadir un filtro

en: Add a group of filters
es: Añadir un grupo de filtros

en: Add a Group of Filters
es: Añadir un grupo de filtros

en: required
es: requerido

en: Filter Manager
es: Administrador de filtros

en: Close
es: Cerrar

en: Tips
es: Consejos

en: Click any header to bulk edit.
es: Haga clic en cualquier cabecera para editarla en bloque.

en: Use a percent sign as a wildcard in text filters.
es: Utilice el signo de porcentaje como comodín en los filtros de texto.

en: Click the link icon to view a product in WooCommerce.
es: Haz clic en el icono del enlace para ver un producto en WooCommerce.

en: Use the Tab or Enter keys while editing to move around without clicking. Shift goes backwards.
es: Utiliza las teclas Tab o Enter mientras editas para moverte sin hacer clic. Shift va hacia atrás.

en: Hold the Shift key while clicking a checkbox to select a range of products.
es: Mantenga la tecla Shift mientras hace clic en una casilla de verificación para seleccionar un rango de productos.

en: Love the plugin?
es: ¿Te gusta el plugin?

en: Leave a review!
es: Deje su opinión!

en: Loading...
es: Cargando...

en: You have no saved filters.
es: No tiene filtros guardados.

en: Open filter
es: Filtro abierto

en: Rename
es: Renombrar

en: Delete
es: Borrar

en: Filter name
es: Nombre del filtro

en: Are you sure you want to delete this filter?
es: ¿Estás seguro de que quieres borrar este filtro?

en: Spread the word!
es: ¡Difunde la palabra!

en: Share on Facebook
es: Compartir en Facebook

en: Share on Twitter
es: Compartir en Twitter

en: Share on Google+
es: Compartir en Google+

en: Share on Reddit
es: Compartir en Reddit

en: Share on Tumblr
es: Compartir en Tumblr

en: Share on Pinterest
es: Compartir en Pinterest

en: Processing...
es: Procesando...

en: Your license has expired.
es: Su licencia ha caducado.

en: You may continue using the plugin with all features enabled, however you will no longer receive new updates and features.
es: Puede seguir utilizando el plugin con todas las funciones activadas, pero dejará de recibir nuevas actualizaciones y funciones.

en: Renew your license
es: Renueve su licencia

en: Hide this notice
es: Esconder esta notificación

en: Save Products
es: Guardar productos

en: Save Changes
es: Guardar cambios

en: Undo
es: Deshacer

en: Redo
es: Rehacer

en: Discard All Changes
es: Descartar todos los cambios

en: View
es: Ver

en: All Columns
es: Todas las columnas

en: Standard Columns
es: Columnas estándar

en: Copy View
es: Vista de copia

en: Edit View
es: Editar Vista

en: Delete View
es: Eliminar vista

en: Automatically create Variations from Attributes added to Variable Products.
es: Crear automáticamente Variaciones a partir de Atributos añadidos a Productos Variables.

en: When adding Attributes to Variable products, check this box to automatically create the appropriate Variations. This checkbox will have no effect if the product is not a Variable product or if you are removing Attributes.
es: Cuando añada Atributos a productos Variables, marque esta casilla para crear automáticamente las Variaciones correspondientes. Esta casilla no tendrá efecto si el producto no es un producto Variable o si está eliminando Atributos.

en: Only create Variations for newly added Attributes.
es: Sólo crea variaciones para los atributos recién añadidos.

en: When new Attributes are added, a Variation will be created for each Attribute that has Used For Variations selected. Check this box to only create the Variations with the newly added Attribute.
es: Cuando se añaden nuevos Atributos, se creará una Variación para cada Atributo que tenga seleccionada la opción Usado para Variaciones. Marque esta casilla para crear sólo las Variaciones con el Atributo recién añadido.

en: View Product in WooCommerce
es: Ver producto en WooCommerce

en: Maximum %s records found
es: Máximo %s registros encontrados

en: Go to the Settings page if you would like to increase this limit. NOTE: this limit is in place due to browser limitations. Increasing this value may cause unexpected behavior! Instead, we suggest adding additional filters to lower the number of products found.
es: Vaya a la página de configuración si desea aumentar este límite. NOTA: este límite está en vigor debido a las limitaciones del navegador. Aumentar este valor puede causar un comportamiento inesperado En su lugar, le sugerimos que añada filtros adicionales para reducir el número de productos encontrados.

en: %s records found
es: %s registros encontrados

en: Bulk Edit
es: Edición masiva

en: The Bulk Editor will make changes to all checked items in the grid.
es: El editor masivo realizará cambios en todos los elementos marcados en la cuadrícula.

en: Apply
es: Aplicar

en: Cancel
es: Cancelar

en: No products found matching the filter criteria.
es: No se han encontrado productos que coincidan con los criterios del filtro.

en: There was an error while filtering. Please send an email to %s with the following information:
es: Se ha producido un error al filtrar. Por favor, envíe un correo electrónico a %s con la siguiente información:

en: Variable product
es: Producto variable

en: Variation of %s
es: Variación de %s

en: Variation
es: Variación

en: Same as parent
es: Igual que principal

en: Variation field
es: Campo de variación

en: Hidden Columns
es: Columnas ocultas

en: Click to show the column again.
es: Haga clic para volver a mostrar la columna.

en: New Name
es: Nuevo Nombre

en: All columns are visible.
es: Todas las columnas son visibles.
