Plugins - Payment Gateway Based Fees and Discounts for WooCommerce - Stable (lat - en to it translation catalogue (257 entries)

en: "%s" fees and discounts
it: "%s" commissioni e sconti

en: (includes %s %s)
it: (include %s %s)

en: Add
it: Aggiungi

en: Add as extra fee only
it: Aggiungi solo come supplemento

en: Add fee/discount to "%s" gateway.
it: Aggiungi commissione/sconto al "%s" gateway.

en: Add product title to fee/discount title
it: Aggiungi il titolo del prodotto al titolo di commissione/sconto

en: Add taxes
it: Aggiungi tasse

en: Add taxes to total cart sum, when calculating fees.
it: Aggiungi le tasse alla somma totale del carrello, quando calcoli le commissioni.

en: Additional Fee (Optional)
it: Commissione aggiuntiva (facoltativa)

en: Additional Fee/Discount (Optional)
it: Aggiungi commissione/sconto (facoltativo)

en: Advanced Options
it: Opzioni avanzate

en: After product summary
it: Dopo del riepilogo del prodotto

en: Antarctica
it: Antartide

en: Antigua and Barbuda
it: Antigua e Barbuda

en: Apply fees only if any coupons were applied
it: Applica commissioni solo se sono stati applicati coupon

en: Apply fees only if no coupons were applied
it: Applica commissioni solo se non sono stati applicati coupon

en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

en: As price range
it: Come fascia di prezzo

en: Australia & Oceania
it: Australia e Oceania

en: Before product summary
it: Prima del riepilogo del prodotto

en: Belarus
it: Bielorussia

en: Belgium
it: Belgio

en: Bonaire, Saint Eustatius and Saba
it: Bonaire, Saint Eustatius e Saba

en: Bosnia and Herzegovina
it: Bosnia-Erzegovina

en: Bouvet Island
it: Isola Bouvet

en: Brazil
it: Brasile

en: British Indian Ocean Territory
it: Territorio britannico dell'Oceano Indiano

en: British Virgin Islands
it: Isole Vergini Britanniche

en: Cambodia
it: Cambogia

en: Cameroon
it: Camerun

en: Cape Verde
it: Capo Verde

en: Cart Options
it: Opzioni carrello

en: Categories to exclude
it: Categorie da escludere

en: Categories to include
it: Categorie da includere

en: Cayman Islands
it: Isole Cayman

en: Central African Republic
it: Repubblica Centrafricana

en: Central America
it: America Centrale

en: Chad
it: Ciad

en: Check this, if you want fee to be added only if there are already any other fees added for the gateway.
it: Selezionare questa opzione se si desidera aggiungere una commissione solo se sono già state aggiunte altre tariffe per il gateway.

en: Chile
it: Cile

en: China
it: Cina

en: Christmas Island
it: Isola di Natale

en: Cocos (Keeling) Islands
it: Isole Cocos (Keeling)

en: Comoros
it: Comore

en: Cook Islands
it: Isole Cook

en: Countries to exclude
it: Paesi da escludere

en: Countries to include
it: Paesi da includere

en: Coupons rule
it: Regola coupon

en: Croatia
it: Croazia

en: Customer countries
it: Paesi del cliente

en: Customer states
it: Stati del cliente

en: Cyprus
it: Cipro

en: Czech Republic
it: Repubblica Ceca

en: Delete
it: Elimina

en: Delete all plugin's data
it: Elimina tutti i dati del plugin

en: Denmark
it: Danimarca

en: Disabled
it: Disabilita

en: Djibouti
it: Gibuti

en: Dominican Republic
it: Repubblica Dominicana

en: Egypt
it: Egitto

en: Enable
it: Abilita

en: Enable extra fees or discounts for WooCommerce payment gateways.
it: Abilita commissioni o sconti extra per i gateway di pagamento WooCommerce.

en: Enable plugin
it: Abilita plugin

en: Enabled
it: Abilita

en: End HTML
it: Fine HTML

en: Equatorial Guinea
it: Guinea equatoriale

en: Ethiopia
it: Etiopia

en: Europe
it: Europa

en: Europe excluding EU
it: Europa esclusa EU

en: European Union
it: Unione Europea

en: Eurozone
it: Eurozona

en: Exclude
it: Escludi

en: Exclude from gateways
it: Escludi dai gateways

en: Exclude shipping
it: Escludi spedizione

en: Exclude shipping from total cart sum, when calculating fees.
it: Escludi la spedizione dalla somma totale del carrello, nel calcolo delle commissioni.

en: Falkland Islands
it: Isole Falkland

en: Faroe Islands
it: Isole Faroe

en: Fee
it: Commissione

en: Fee (or discount) title to show to customer.
it: Titolo della commissione (o sconto) da mostrare al cliente.

en: Fee (or discount) type. Percent or fixed value.
it: Tipo di commissione (o sconto). Valore percentuale o fisso.

en: Fee (or discount) value. For discount enter a negative number.
it: Valore commissione (o sconto). Per lo sconto inserisci un numero negativo.

en: Fee (or discount) will only be added if NO product of selected category(-ies) is in the cart.
it: La commissione (o lo sconto) verrà aggiunta solo se NESSUN prodotto della categoria/e selezionata è nel carrello.

en: Fee (or discount) will only be added if customer's billing country is NOT in the list.
it: La commissione (o lo sconto) verrà aggiunta solo se il Paese di fatturazione del cliente NON è nell'elenco.

en: Fee (or discount) will only be added if customer's billing country is in the list.
it: La commissione (o lo sconto) verrà aggiunta solo se il Paese di fatturazione del cliente è nell'elenco.

en: Fee (or discount) will only be added if customer's billing state is NOT in the list. Comma separated list of states codes.
it: La commissione (o lo sconto) verrà aggiunta solo se lo stato di fatturazione del cliente NON è nell'elenco. Elenco separato da virgole di codici di stati.

en: Fee (or discount) will only be added if customer's billing state is in the list. Comma separated list of states codes.
it: La commissione (o lo sconto) verrà aggiunta solo se lo stato di fatturazione del cliente è nell'elenco. Elenco separato da virgole di codici di stati.

en: Fee (or discount) will only be added if product of selected category(-ies) is in the cart.
it: La commissione (o lo sconto) verrà aggiunta solo se il prodotto della categoria/e selezionata è nel carrello.

en: Fee calculation (for Fixed fees)
it: Calcolo commissioni (per commissioni fisse)

en: Fee calculation (for Percent fees)
it: Calcolo commissione (per commissioni percentuali)

en: Fee title
it: Titolo della commissione

en: Fee type
it: Tipo della commissione

en: Fee value
it: Valore della commissione

en: Fee/Discount
it: Commissione/sconto

en: Fees/Discounts per Product
it: Commissioni/Sconti per prodotto

en: Finland
it: Finlandia

en: Fixed
it: Fissa

en: For all cart
it: Per tutto il carrello

en: For each variation
it: Per ogni variazione

en: France
it: Francia

en: French Guiana
it: Guiana Francese

en: French Polynesia
it: Polinesia Francese

en: French Southern Territories
it: Terre Australi e Antartiche Francesi

en: General
it: Generale

en: General Options
it: Opzioni Generali

en: Germany
it: Germania

en: Gibraltar
it: Gibilterra

en: Global Extra Fee
it: Commissioni extra globali

en: Global extra fee
it: Commissioni extra globali

en: Greece
it: Grecia

en: Greenland
it: Groenlandia

en: Guadeloupe
it: Guadalupa

en: Heard Island and McDonald Islands
it: Isole Heard e McDonald

en: Hide
it: Nascondi

en: Hide gateways fees and discounts on cart page
it: Nascondi le tariffe e gli sconti sui gateway nella pagina del carrello

en: Hungary
it: Ungheria

en: Iceland
it: Islanda

en: If rounding is enabled, set precision (i.e. number of decimals) here.
it: Se l'arrotondamento è abilitato, impostare la precisione (ovvero il numero di decimali) qui.

en: Ignored if empty.
it: Ignora se vuoto.

en: Ignored if set to zero.
it: Ignora se è impostato su zero.

en: In free version only <strong>Direct Bank Transfer (BACS)</strong> fees are available on per product basis.
it: Nella versione gratuita sono disponibili solo le commissioni <strong> Bonifico bancario diretto (BACS) </strong> per prodotto.

en: Info
it: Informazioni

en: Info on Single Product
it: Informazioni sul singolo prodotto

en: Info on single product page
it: Informazioni sulla pagina del singolo prodotto

en: Inside product summary
it: Dentro il riepilogo del prodotto

en: Is taxable?
it: È tassabile?

en: Isle of Man
it: Isola di Man

en: Israel
it: Israele

en: Italy
it: Italia

en: Ivory Coast
it: Costa d'Avorio

en: Jamaica
it: Giamaica

en: Japan
it: Giappone

en: Jordan
it: Giordania

en: Kazakhstan
it: Kazakhistan

en: Kyrgyzstan
it: Kirghizistan

en: Latvia
it: Lettonia

en: Leave blank to include in all gateways.
it: Lasciare vuoto per includerlo in tutti i gateway.

en: Lebanon
it: Libano

en: Libya
it: Libia

en: Lithuania
it: Lituania

en: Lowest price info on single product page
it: Informazioni sul prezzo più basso sulla pagina del singolo prodotto

en: Luxembourg
it: Lussemburgo

en: Malaysia
it: Malesia

en: Maldives
it: Maldive

en: Marshall Islands
it: Isole Marshall

en: Martinique
it: Martinica

en: Max Range Options
it: Opzioni di portata massima

en: Max total discount
it: Sconto totale massimo

en: Max total fee
it: Commissione totale massima

en: Maximum cart amount
it: Importo massimo del carrello

en: Maximum cart amount for adding the fee (or discount).
it: Importo massimo del carrello per l'aggiunta della commissione (o dello sconto).

en: Maximum fee (or discount).
it: Commissione massima (o sconto).

en: Maximum fee value
it: Valore massimo della commissione

en: Merge all fees
it: Unisci tutte le commissioni

en: Mexico
it: Messico

en: Minimum cart amount
it: Importo minimo del carrello

en: Minimum cart amount for adding the fee (or discount).
it: Importo minimo del carrello per l'aggiunta della commissione (o dello sconto).

en: Minimum fee (or discount).
it: Commissione minima (o sconto).

en: Minimum fee value
it: Valore minimo della commissione

en: Moldova
it: Moldavia

en: Morocco
it: Marocco

en: Mozambique
it: Mozambico

en: Multiply by product quantity
it: Moltiplicare per quantità di prodotto

en: Negative number.
it: Numero negativo.

en: Netherlands
it: Paesi Bassi

en: Netherlands Antilles
it: Antille Olandesi

en: New Caledonia
it: Nuova Caledonia

en: New Zealand
it: Nuova Zelanda

en: Norfolk Island
it: Isola Norfolk

en: North America
it: Nord America

en: North Korea
it: Corea del Nord

en: Norway
it: Norvegia

en: Number of decimals
it: Numero di decimali

en: Once
it: Una volta

en: Only for current product
it: Solo per il prodotto attuale

en: Only for selected products
it: Solo per i prodotti selezionali

en: Only if "Taxes" option above is enabled.
it: Solo se l'opzione "Imposte" sopra è abilitata.

en: Override global fee
it: Sostituisci tariffa globale

en: Palestinian Territory
it: Territorio palestinese

en: Papua New Guinea
it: Papua Nuova Guinea

en: Payment gateways fees and discounts on per product basis
it: Commissioni sui gateway di pagamento e sconti per prodotto

en: Percent
it: Percentuale

en: Peru
it: Perù

en: Philippines
it: Filippine

en: Plugin data successfully deleted.
it: Dati del plugin eliminati correttamente.

en: Poland
it: Polonia

en: Portugal
it: Portogallo

en: Position
it: Posizione

en: Position priority (i.e. order)
it: Priorità di posizione (es. Ordine)

en: Product categories
it: Categorie di prodotto

en: Product categories - Calculation type
it: Categorie prodotto - Tipo di calcolo

en: Republic of Ireland
it: Repubblica d'Irlanda

en: Reset
it: Reimposta

en: Reset Settings
it: Ripristina impostazioni

en: Reset section settings
it: Reimposta sezione impostazioni

en: Round the fee (or discount) value before adding to the cart.
it: Arrotonda il valore della commissione (o dello sconto) prima di aggiungerlo al carrello.

en: Rounding
it: Arrotondamento

en: Rounding precision
it: Precisione di arrotondamento

en: Row template HTML
it: Riga template HTML

en: Rwanda
it: Ruanda

en: S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe
it: S&atilde;o Tom&eacute; e Pr&iacute;ncipe

en: Saint Helena
it: Sant'Elena

en: Saint Kitts and Nevis
it: Saint Kitts e Nevis

en: Saint Martin (Dutch part)
it: Saint Martin (parte olandese)

en: Saint Martin (French part)
it: Saint Martin (parte francese)

en: Saint Pierre and Miquelon
it: Saint Pierre e Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
it: Saint Vincent e Grenadine

en: Saudi Arabia
it: Arabia Saudita

en: Set 0 to disable.
it: Impostare 0 per disabilitare.

en: Set payment gateways fees and discounts in WooCommerce.
it: Imposta tariffe e sconti sui gateway di pagamento in WooCommerce.

en: Settings
it: Impostazioni

en: Show
it: Visualizza

en: Slovakia
it: Slovacchia

en: Solomon Islands
it: Isole Salomone

en: South Africa
it: Sud Africa

en: South America
it: Sud America

en: South Georgia/Sandwich Islands
it: Georgia del Sud/isole Sandwich

en: South Korea
it: Corea del Sud

en: South Sudan
it: Sud Sudan

en: Spain
it: Spagna

en: Standard rate
it: Tariffa standard

en: Start HTML
it: Inizio HTML

en: States to exclude
it: Stati da escludere

en: States to include
it: Stati da includere

en: Svalbard and Jan Mayen
it: Svalbard e Jan Mayen

en: Sweden
it: Svezia

en: Switzerland
it: Svizzera

en: Tax class
it: Categoria fiscale

en: Taxes
it: Tasse

en: Thailand
it: Tailandia

en: This can help when you adding fees/discounts for variable products.
it: Questo può aiutare quando si aggiungono commissioni/sconti per prodotti variabili.

en: This fee will be added to all gateways. Fee is fixed and not taxable.
it: Questa tassa verrà aggiunta a tutti i gateway. La commissione è fissa e non tassabile.

en: This is applied to both main and additional fees. Alternatively you can also set customer countries for each fee individually.
it: Questo si applica sia alle commissioni principali che a quelle aggiuntive. In alternativa, puoi anche impostare i paesi dei clienti per ogni tariffa individualmente.

en: This will add gateway fee/discount info on single product frontend page.
it: Questo aggiungerà informazioni sulla tariffa / sconto gateway sulla pagina di frontend del singolo prodotto.

en: This will add gateway fee/discount lowest price info on single product frontend page.
it: Questo aggiungerà le informazioni sul prezzo più basso per la tariffa / sconto gateway sulla pagina di frontend del singolo prodotto.

en: This will add meta boxes with fees settings to each product's edit page.
it: Questo aggiungerà meta box con le impostazioni delle commissioni alla pagina di modifica di ciascun prodotto.

en: This will merge all fees for a gateway into single line (i.e. will display it as a single fee on front end).
it: Questo unirà tutte le commissioni per un gateway in una singola linea (cioè lo visualizzerà come una singola commissione sul frontend).

en: Timor-Leste
it: Timor Est

en: To display each (i.e. main and additional) fees on different lines in cart (and checkout), you must set different titles. If titles are equal they will be merged into single line.
it: Per visualizzare le commissioni (cioè principali e aggiuntive) su diverse righe nel carrello (e checkout), è necessario impostare titoli diversi. Se i titoli sono uguali, verranno uniti in un'unica riga.

en: Trinidad and Tobago
it: Trinidad e Tobago

en: Turkey
it: Turchia

en: Turks and Caicos Islands
it: Isole Turks e Caicos

en: Ukraine
it: Ucraina

en: United Arab Emirates
it: Emirati Uniti Arabi

en: United Kingdom (UK)
it: Regno Unito (UK)

en: United States (US)
it: Stati Uniti d'America (US)

en: Unlock All
it: Sblocca tutto

en: Values that will be replaced in templates below are: %s.
it: I valori che verranno sostituiti nei modelli seguenti sono: %s.

en: Variable products info
it: Info prodotti variabili

en: Vatican
it: Vaticano

en: Wallis and Futuna
it: Wallis e Futuna

en: Western Sahara
it: Sahara Occidentale

en: Wrong user role or nonce not verified.
it: Ruolo utente sbagliato o nonce non verificato.

en: Yes
it: Si

en: You can also use %1$s and %2$s shortcodes. Or %3$s and %4$s functions.
it: Puoi anche usare gli shortcode %1$s e %2$s. Oppure le funzioni %3$s e %4$s.

en: You will need <a target="_blank" href="%s">Pro version</a> of the plugin to set fees for this gateway on per product basis.
it: Sarà necessario disporre della <a target="_blank" href="%s"> versione Pro </a> del plug-in per impostare le tariffe per questo gateway in base al prodotto.

en: You will need <a target="_blank" href="%s">Pro version</a> of the plugin to set this option.
it: Per impostare questa opzione devi avere la <a target="_blank" href="%s"> versione Pro </a> del plugin.

en: title
it: titolo
